一般条款和条件 (GTC)
Pakorent Dawid Pokój 车辆租赁协议附件
最后更新：2025年5月26日
§ 1. 整合与语言
1. 这些一般条款和条件（GTC）构成预订系统生成的“租赁协议”（第1页）和“交接协议”（第2页）的组成部分。 2. 第1页和第2页上指定的承租人详细信息、车辆参数、租金费率、押金和技术状况具有约束力并优先适用。 3. 语言声明：承租人声明其讲波兰语或英语，程度足以完全理解协议。如果承租人不会讲这些语言，他们确认在签署前已自行翻译内容。 4. 电子形式：协议以文件形式订立。承租人在平板电脑（移动设备）上的签名具有法律约束力。最终文件（协议 + GTC）将自动发送到承租人的电子邮件地址，双方承认这为协议副本的有效交付。
§ 2. 付款和债务追讨
1. 授权（存档卡）：承租人不可撤销地授权出租人从系统中指定的信用卡/借记卡中收取因协议产生的所有应付款项，包括还车后（租金、延期、燃料、损坏、罚款、行政费用）。 2. 债务追讨费用：如果付款失败，出租人将实施监控程序。承租人同意支付一次性行政费用： • 第一阶段（逾期7天）：庭前付款通知（短信/电子邮件）– 费用：150 PLN。 • 第二阶段（逾期14天）：最终通知并记入债务登记册（BIG/KRD）– 费用：250 PLN。 • 第三阶段（逾期21天）：移交给外部债务催收/法院 – 案件档案准备费：300 PLN。 3. 这些费用独立于法定利息和法庭费用。
§ 3. 使用规则
1. 驾驶员：车辆只能由承租人或协议中指定的人员驾驶（驾驶执照至少2年）。严禁将车辆共享给第三方，违者受罚。 2. 禁止事项：严格禁止：吸烟/电子烟、运输动物（未经同意）、拖车、赛车以及在酒精/毒品影响下驾驶。 3. 速度限制和GPS：适用160公里/小时的速度限制。车辆受到监控（GPS）。超过限制将导致每次违规的合同罚款。 4. 国外：在波兰境外旅行需要书面同意。未经同意离开（特别是非欧盟国家）将导致合同立即终止和高额罚款。
§ 4. 归还和燃料
1. 时间：未经同意延迟归还超过1小时将导致额外一天的费用 + 罚款。 2. 燃料：归还时的燃料水平应与取车时相同。 • 缺少燃料 = 燃料成本 + 服务费。 • 多余燃料 = 不退款。 3. 清洁：车辆必须清洁。对于过度污垢，将收取清洗/清洁费。
§ 5. 保险、责任和损坏
1. 免赔额：如果购买了出租人直接提供的保护，承租人对损坏的责任限额为协议第1页指定的免赔额。 2. 无出租人保护（全额责任）：如果租金费率不包括出租人提供的保险，或者承租人使用外部保险（例如经纪人保单、信用卡、旅行保险）： • 承租人对所有损坏、盗窃和车辆价值损失承担全部财务责任，最高可达其金额的100%。 • 出租人不是针对外部保险公司索赔的一方。承租人有义务在还车时直接向出租人支付损坏赔偿（或从卡中扣除），然后自行向其保险公司索赔。 3. 保护除外责任（SCDW/CDW）：无论购买何种保险，承租人在以下情况下承担100%的损坏赔偿： • 故意行为、重大过失、逃离现场或缺乏碰撞现场的警方报告。 • 酒后/吸毒驾驶或无证驾驶。 • 损坏：内饰、轮胎、轮辋、玻璃、底盘、车顶和丢失钥匙/文件。 • 加错燃料。 4. 丢失物品：如果丢失或损坏费用表中未明确列出的设备（例如后备箱盖、千斤顶、车身部件），承租人将被收取行政费（300 PLN）加上根据授权服务价格表购买新部件的市场成本。
§ 6. 费用和合同罚款表
下表构成了违反协议条款的一次性行政费用和合同罚款的时间表。所有金额均为总额（PLN）。 *** 价格范围计算原则：对于由价格范围定义的项目，最终金额由以下部分组成：新项目的市场购买价格（根据授权服务ASO价格表）加上150 PLN的行政费（安装/物流）。 1. 燃料和清洁： • 吸烟或电子烟：600 PLN • 归还脏车（标准）：300 PLN • 深度清洁（污渍、宠物）：600 PLN • 未经授权的动物：200 – 650 PLN • 婴儿座椅清洁：50 – 200 PLN • 错误燃料：1000 PLN + 维修 • 缺少燃料：燃料成本 + 50 PLN 服务费 2. 文件和钥匙： • 丢失钥匙或遥控器：5000 PLN • 丢失文件或保单：1500 PLN • 丢失车牌（2个）：2500 PLN • 丢失车牌（1个）：1500 PLN • 丢失停车票：200 PLN 3. 丢失设备： • 丢失GPS设备：600 PLN • 儿童座椅：1000 PLN • 增高座椅：200 PLN • 备胎：1500 PLN • 维修套件：600 PLN • 后备箱架：800 PLN • 灭火器：300 PLN • 地垫（件）：250 PLN • 雨刮片：250 PLN 4. 使用罚款： • 超速 >160 km/h：1500 PLN • 未经授权出境（欧盟）：1500 PLN • 未经授权出境（非欧盟）：20 000 PLN • 未经授权驾驶员：1000 PLN • 驾驶员 <25岁（未申报）：1500 PLN • 因承租人过错导致保修失效：15 000 PLN 5. 行政费用： • 数据传输给警方（波兰）：150 PLN • 数据传输给警方（波兰境外）：200 PLN • 代承租人支付罚款：罚款金额 + 200 PLN • 未报告损坏：2500 PLN • 未经授权延期：300 PLN + 200% 费率 • 付款催收（债务追讨）：150 – 300 PLN（根据§2） • 恢复预订（未出现）：150 – 1000 PLN
§ 7. 最终条款
1. 未涵盖的事项应受波兰法律（民法典）管辖。主管法院是出租人注册办事处的法院。 2. 优先语言：协议为双语。如有差异，以波兰语版本为准。 3. 数据控制者是 Pakorent Dawid Pokój（详情：www.pakorent.pl/privacy）。