Загальні Умови та Положення (GTC)
Додаток до Договору оренди транспортного засобу Pakorent Dawid Pokój
Останнє оновлення: 26 травня 2025
§ 1. ІНТЕГРАЦІЯ ТА МОВА
1. Ці Загальні Умови (GTC) є невід'ємною частиною "Договору оренди" (Сторінка 1) та "Протоколу передачі" (Сторінка 2), що генеруються системою бронювання. 2. Дані Орендаря, параметри Транспортного засобу, ставки оренди, застава та технічний стан, зазначені на Сторінках 1 та 2, є обов'язковими та мають переважну силу. 3. Мовна декларація: Орендар заявляє, що володіє польською або англійською мовою на рівні, що дозволяє повністю зрозуміти умови Договору. У разі незнання цих мов, Орендар підтверджує, що здійснив переклад самостійно перед підписанням. 4. Електронна форма: Договір укладається в документальній формі. Підпис, поставлений Орендарем на планшеті (мобільному пристрої), є юридично обов'язковим. Остаточний документ (Договір + GTC) автоматично надсилається на електронну адресу Орендаря, що Сторони визнають ефективним врученням копії Договору.
§ 2. ПЛАТЕЖІ ТА ПРОЦЕДУРА СТЯГНЕННЯ БОРГІВ
1. Авторизація (Card-on-File): Орендар безвідклично уповноважує Орендодавця стягувати з кредитної/дебетової картки, зазначеної в системі, всі належні платежі, що випливають з Договору, також після повернення транспортного засобу (оренда, продовження, паливо, пошкодження, штрафи, адміністративні збори). 2. Витрати на стягнення боргів: У разі несплати Орендодавець впроваджує процедуру моніторингу. Орендар погоджується покрити паушальні адміністративні витрати: • Етап I (7 днів прострочення): Досудова вимога про оплату (SMS/E-mail) – збір: 150 PLN. • Етап II (14 днів прострочення): Остаточна вимога та внесення до Реєстрів боржників (BIG/KRD) – збір: 250 PLN. • Етап III (21 день прострочення): Передача до зовнішнього колекторського агентства/Суду – збір за підготовку справи: 300 PLN. 3. Ці збори не залежать від законних відсотків та судових витрат.
§ 3. ПРАВИЛА ВИКОРИСТАННЯ
1. Водій: Транспортним засобом може керувати лише Орендар або особа, зазначена в Договорі (водійське посвідчення мін. 2 роки). Передача автомобіля третім особам заборонена під загрозою штрафу. 2. Заборони: Сувора заборона на: паління тютюну/електронних сигарет, перевезення тварин (без згоди), буксирування, участь у перегонах та керування під впливом алкоголю/наркотиків. 3. Обмеження швидкості та GPS: Діє обмеження швидкості 160 км/год. Транспортний засіб моніториться (GPS). Перевищення ліміту тягне за собою договірний штраф за кожне порушення. 4. За кордон: Виїзд за межі Польщі вимагає письмової згоди. Виїзд без згоди (особливо за межі ЄС) тягне за собою негайне розірвання договору та високі штрафи.
§ 4. ПОВЕРНЕННЯ ТА ПАЛИВО
1. Час: Затримка повернення >1 год без згоди тягне за собою плату за ще одну добу + штраф. 2. Паливо: Повернення з тим же рівнем палива, що і при отриманні. • Нестача палива = Вартість палива + Сервісний збір. • Надлишок палива = Без повернення коштів. 3. Чистота: Транспортний засіб повинен бути чистим. За надмірне забруднення стягується плата за мийку/чистку.
§ 5. СТРАХУВАННЯ, ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ТА ПОШКОДЖЕННЯ
1. Франшиза (Excess): Якщо придбано захист, що пропонується безпосередньо Орендодавцем, Орендар відповідає за пошкодження до суми Франшизи, зазначеної на Сторінці 1 Договору. 2. Відсутність захисту Орендодавця (Повна відповідальність): Якщо ставка оренди не включає страхування, що пропонується Орендодавцем, або якщо Орендар використовує зовнішнє страхування (наприклад, поліс брокера, кредитна картка, туристичне страхування): • Орендар несе повну фінансову відповідальність за всі пошкодження, крадіжку та втрату вартості транспортного засобу до 100% їх суми. • Орендодавець не є стороною претензій до зовнішнього страховика. Орендар зобов'язаний покрити збитки безпосередньо Орендодавцю при поверненні транспортного засобу (або бути списаним з картки), а потім самостійно вимагати відшкодування від свого страховика. 3. Виключення захисту (SCDW/CDW): Незалежно від придбаного страхування, Орендар покриває 100% збитків у випадках: • Умисних дій, грубої недбалості, втечі з місця події або відсутності протоколу поліції з місця зіткнення. • Керування під впливом (алкоголь/наркотики) або без посвідчення. • Пошкодження: салону, шин, дисків, скла, ходової частини, даху та втрата ключів/документів. • Заправка неправильним паливом. 4. Відсутні елементи: У разі втрати або пошкодження обладнання, не зазначеного прямо в Таблиці зборів (наприклад, полиця багажника, домкрат, елементи кузова), з Орендаря буде стягнуто Адміністративний збір (300 PLN) плюс ринкова вартість придбання нової деталі згідно з прайс-листом авторизованого сервісу.
§ 6. ТАБЛИЦЯ ЗБОРІВ ТА ДОГОВІРНИХ ШТРАФІВ
Наведена нижче таблиця є переліком паушальних адміністративних зборів та договірних штрафів за порушення умов Договору. Всі суми є брутто (PLN). *** Принцип розрахунку для цінових діапазонів: У разі позицій, визначених ціновим діапазоном, остаточна сума складається з: ринкової ціни придбання нового елемента (згідно з прайс-листом авторизованого сервісу ASO) плюс адміністративний збір (монтаж/логістика) у розмірі 150 PLN. 1. ПАЛИВО ТА ЧИСТОТА: • Паління тютюну або електронних сигарет: 600 PLN • Повернення брудного автомобіля (Стандарт): 300 PLN • Глибока чистка (плями, тварини): 600 PLN • Несанкціоновані тварини: 200 – 650 PLN • Чистка дитячого крісла: 50 – 200 PLN • Неправильне паливо: 1000 PLN + Ремонт • Нестача палива: Вартість палива + 50 PLN Сервіс 2. ДОКУМЕНТИ ТА КЛЮЧІ: • Втрачений ключ або пульт: 5000 PLN • Втрачені документи або поліс: 1500 PLN • Втрачені номери (2 шт.): 2500 PLN • Втрачений номер (1 шт.): 1500 PLN • Втрачений паркувальний талон: 200 PLN 3. ВІДСУТНЄ ОБЛАДНАННЯ: • Втрачений GPS пристрій: 600 PLN • Дитяче крісло: 1000 PLN • Бустер: 200 PLN • Запасне колесо: 1500 PLN • Ремонтний комплект: 600 PLN • Полиця багажника: 800 PLN • Вогнегасник: 300 PLN • Килимок (штука): 250 PLN • Щітка склоочисника: 250 PLN 4. ШТРАФИ ЗА ВИКОРИСТАННЯ: • Перевищення швидкості >160 км/год: 1500 PLN • Несанкціонований виїзд (ЄС): 1500 PLN • Несанкціонований виїзд (Не-ЄС): 20 000 PLN • Несанкціонований водій: 1000 PLN • Водій <25 років (незадекларований): 1500 PLN • Втрата гарантії з вини Орендаря: 15 000 PLN 5. АДМІНІСТРАТИВНІ: • Передача даних поліції (Польща): 150 PLN • Передача даних поліції (за межами Польщі): 200 PLN • Сплата штрафу за Орендаря: Сума штрафу + 200 PLN • Неповідомлення про пошкодження: 2500 PLN • Несанкціоноване продовження: 300 PLN + 200% ставки • Вимога про оплату (Стягнення боргів): 150 – 300 PLN (згідно з §2) • Відновлення бронювання (Неявка): 150 – 1000 PLN
§ 7. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Питання, не врегульовані цим Договором, регулюються польським законодавством (Цивільний кодекс). Компетентним судом є суд за місцезнаходженням Орендодавця. 2. Переважна мова: Договір є двомовним. У разі розбіжностей переважну силу має польська версія. 3. Контролером даних є Pakorent Dawid Pokój (деталі: www.pakorent.pl/privacy).