일반 이용약관 (GTC)
Pakorent Dawid Pokój 차량 임대 계약 부록
마지막 업데이트: 2025년 5월 26일
§ 1. 통합 및 언어
1. 이 일반 이용약관(GTC)은 예약 시스템에서 생성된 "임대 계약"(1페이지) 및 "인도 프로토콜"(2페이지)의 필수적인 부분을 구성합니다. 2. 1페이지와 2페이지에 명시된 임차인 세부 정보, 차량 매개변수, 임대 요금, 보증금 및 기술 상태는 구속력이 있으며 우선합니다. 3. 언어 선언: 임차인은 계약을 완전히 이해할 수 있을 정도로 폴란드어 또는 영어를 구사한다고 선언합니다. 임차인이 이러한 언어를 구사하지 못하는 경우, 서명하기 전에 내용을 스스로 번역했음을 확인합니다. 4. 전자 양식: 계약은 문서 형식으로 체결됩니다. 태블릿(모바일 장치)에 임차인이 서명한 서명은 법적 구속력이 있습니다. 최종 문서(계약 + GTC)는 임차인의 이메일 주소로 자동 전송되며, 당사자는 이를 계약 사본의 유효한 전달로 인정합니다.
§ 2. 결제 및 채무 회수
1. 승인(파일에 저장된 카드): 임차인은 계약에서 발생하는 모든 비용(임대료, 연장, 연료, 손상, 벌금, 관리비)을 차량 반납 후에도 시스템에 표시된 신용/직불 카드에 청구할 수 있도록 임대인에게 취소 불가능하게 권한을 부여합니다. 2. 채무 회수 비용: 결제 실패 시 임대인은 모니터링 절차를 시행합니다. 임차인은 일시불 관리 비용을 부담하는 데 동의합니다: • 1단계(7일 연체): 법원 전 지불 통지(SMS/이메일) – 수수료: 150 PLN. • 2단계(14일 연체): 최종 통지 및 채무 등록부(BIG/KRD) 등재 – 수수료: 250 PLN. • 3단계(21일 연체): 외부 채권 추심/법원으로 이관 – 사건 파일 준비 수수료: 300 PLN. 3. 이 수수료는 법정 이자 및 법원 비용과 무관합니다.
§ 3. 사용 규칙
1. 운전자: 차량은 임차인 또는 계약에 명시된 사람(운전 면허 최소 2년)만 운전할 수 있습니다. 제3자와 차량을 공유하는 것은 위약금 하에 금지됩니다. 2. 금지 사항: 엄격한 금지: 담배/전자 담배 흡연, 동물 운송(동의 없이), 견인, 경주 및 알코올/약물 영향 하의 운전. 3. 속도 제한 및 GPS: 160km/h의 속도 제한이 적용됩니다. 차량은 모니터링됩니다(GPS). 제한을 초과하면 위반 시마다 계약 위약금이 부과됩니다. 4. 해외: 폴란드 국외 여행은 서면 동의가 필요합니다. 동의 없이 출국(특히 비 EU)하면 계약이 즉시 종료되고 높은 위약금이 부과됩니다.
§ 4. 반납 및 연료
1. 시간: 동의 없이 반납 지연 >1시간은 추가 1일 요금 + 위약금을 초래합니다. 2. 연료: 픽업 시와 동일한 연료 수준으로 반납. • 연료 부족 = 연료 비용 + 서비스 요금. • 연료 초과 = 환불 없음. 3. 청결: 차량은 깨끗해야 합니다. 과도한 오염의 경우 세차/청소 요금이 부과됩니다.
§ 5. 보험, 책임 및 손상
1. 초과(Excess): 임대인이 직접 제공하는 보호를 구매한 경우, 임차인은 계약 1페이지에 명시된 초과 금액까지 손상에 대해 책임을 집니다. 2. 임대인 보호 없음(전체 책임): 임대 요금에 임대인이 제공하는 보험이 포함되지 않거나 임차인이 외부 보험(예: 중개인 정책, 신용 카드, 여행자 보험)을 사용하는 경우: • 임차인은 모든 손상, 도난 및 차량 가치 손실에 대해 금액의 100%까지 전적인 재정적 책임을 집니다. • 임대인은 외부 보험사에 대한 청구의 당사자가 아닙니다. 임차인은 차량 반납 시 임대인에게 직접 손해를 보상(또는 카드에서 청구)한 다음 스스로 보험사에 상환을 청구해야 합니다. 3. 보호 제외(SCDW/CDW): 구매한 보험에 관계없이 임차인은 다음의 경우 손해의 100%를 보상합니다: • 고의적 행위, 중대한 과실, 현장 도주 또는 충돌 현장의 경찰 보고서 부재. • 영향(알코올/약물) 하의 운전 또는 면허 없음. • 손상: 내부, 타이어, 림, 유리, 차대, 지붕 및 분실된 키/문서. • 잘못된 연료 주유. 4. 누락된 항목: 수수료 표에 명시적으로 나열되지 않은 장비(예: 트렁크 커버, 차량 잭, 차체 부품)의 분실 또는 손상의 경우 임차인에게 관리비(300 PLN)와 공인 서비스 가격표에 따른 새 부품 구매의 시장 비용이 청구됩니다.
§ 6. 수수료 및 계약 위약금 표
아래 표는 계약 조건 위반에 대한 일시불 관리비 및 계약 위약금 일정을 구성합니다. 모든 금액은 총액(PLN)입니다. *** 가격 범위 계산 원칙: 가격 범위로 정의된 항목의 경우 최종 금액은 다음과 같이 구성됩니다: 새 항목의 시장 구매 가격(공인 서비스 ASO 가격표에 따름) + 관리비(설치/물류) 150 PLN. 1. 연료 및 청결: • 담배 또는 전자 담배 흡연: 600 PLN • 더러운 차량 반납(표준): 300 PLN • 정밀 청소(얼룩, 애완동물): 600 PLN • 무단 동물: 200 – 650 PLN • 유아용 시트 청소: 50 – 200 PLN • 잘못된 연료: 1000 PLN + 수리 • 연료 부족: 연료 비용 + 50 PLN 서비스 2. 문서 및 키: • 분실된 키 또는 리모컨: 5000 PLN • 분실된 문서 또는 정책: 1500 PLN • 분실된 번호판(2개): 2500 PLN • 분실된 번호판(1개): 1500 PLN • 분실된 주차권: 200 PLN 3. 누락된 장비: • 분실된 GPS 장치: 600 PLN • 어린이 시트: 1000 PLN • 부스터 시트: 200 PLN • 스페어 휠: 1500 PLN • 수리 키트: 600 PLN • 트렁크 선반: 800 PLN • 소화기: 300 PLN • 바닥 매트(개): 250 PLN • 와이퍼 블레이드: 250 PLN 4. 사용 위약금: • 속도 위반 >160 km/h: 1500 PLN • 무단 출국(EU): 1500 PLN • 무단 출국(Non-EU): 20 000 PLN • 무단 운전자: 1000 PLN • 운전자 <25세(미신고): 1500 PLN • 임차인 과실로 인한 보증 손실: 15 000 PLN 5. 관리: • 경찰에 데이터 전송(폴란드): 150 PLN • 경찰에 데이터 전송(폴란드 외): 200 PLN • 임차인을 대신하여 벌금 납부: 벌금 금액 + 200 PLN • 손상 보고 실패: 2500 PLN • 무단 연장: 300 PLN + 200% 요금 • 지불 요청(채무 회수): 150 – 300 PLN(§2에 따름) • 예약 복원(노쇼): 150 – 1000 PLN
§ 7. 최종 조항
1. 다루지 않은 사항은 폴란드 법(민법)의 적용을 받습니다. 관할 법원은 임대인의 등록 사무소 법원입니다. 2. 우선 언어: 계약은 이중 언어입니다. 불일치가 있는 경우 폴란드어 버전이 우선합니다. 3. 데이터 컨트롤러는 Pakorent Dawid Pokój입니다(세부 정보: www.pakorent.pl/privacy).