सामान्य नियम और शर्तें (GTC)
Pakorent Dawid Pokój वाहन किराया समझौते का परिशिष्ट
अंतिम अद्यतन: 26 मई 2025
§ 1. एकीकरण और भाषा
1. ये सामान्य नियम और शर्तें (GTC) आरक्षण प्रणाली द्वारा उत्पन्न "किराया समझौते" (पृष्ठ 1) और "हस्तांतरण प्रोटोकॉल" (पृष्ठ 2) का अभिन्न अंग हैं। 2. पृष्ठ 1 और 2 पर निर्दिष्ट किरायेदार विवरण, वाहन पैरामीटर, किराया दरें, जमा राशि और तकनीकी स्थिति बाध्यकारी और प्रभावी हैं। 3. भाषा घोषणा: किरायेदार घोषणा करता है कि वे पोलिश या अंग्रेजी बोलते हैं जो समझौते की पूरी समझ के लिए अनुमति देता है। यदि किरायेदार इन भाषाओं को नहीं बोलता है, तो वे पुष्टि करते हैं कि हस्ताक्षर करने से पहले उन्होंने सामग्री का अनुवाद स्वयं किया है। 4. इलेक्ट्रॉनिक रूप: समझौता दस्तावेजी रूप में संपन्न होता है। टैबलेट (मोबाइल डिवाइस) पर किरायेदार द्वारा रखा गया हस्ताक्षर कानूनी रूप से बाध्यकारी है। अंतिम दस्तावेज (समझौता + GTC) स्वचालित रूप से किरायेदार के ईमेल पते पर भेजा जाता है, जिसे पक्ष समझौते की प्रतिलिपि के प्रभावी वितरण के रूप में मान्यता देते हैं।
§ 2. भुगतान और ऋण वसूली
1. प्राधिकरण (कार्ड-ऑन-फाइल): किरायेदार समझौते से उत्पन्न होने वाले सभी बकाया राशि के साथ सिस्टम में इंगित क्रेडिट/डेबिट कार्ड को चार्ज करने के लिए पट्टेदार को अपरिवर्तनीय रूप से अधिकृत करता है, वाहन वापसी के बाद भी (किराया, एक्सटेंशन, ईंधन, क्षति, जुर्माना, प्रशासनिक शुल्क)। 2. ऋण वसूली लागत: भुगतान विफलता के मामले में, पट्टेदार एक निगरानी प्रक्रिया लागू करता है। किरायेदार एकमुश्त प्रशासनिक लागतों को कवर करने के लिए सहमत है: • चरण I (7 दिन अतिदेय): पूर्व-अदालत भुगतान नोटिस (SMS/ई-मेल) – शुल्क: 150 PLN। • चरण II (14 दिन अतिदेय): अंतिम नोटिस और ऋण रजिस्टरों में प्रविष्टि (BIG/KRD) – शुल्क: 250 PLN। • चरण III (21 दिन अतिदेय): बाहरी ऋण संग्रह/अदालत में स्थानांतरण – केस फ़ाइल तैयारी शुल्क: 300 PLN। 3. ये शुल्क वैधानिक ब्याज और अदालती लागतों से स्वतंत्र हैं।
§ 3. उपयोग नियम
1. चालक: वाहन केवल किरायेदार या समझौते में नामित व्यक्ति (ड्राइविंग लाइसेंस न्यूनतम 2 वर्ष) द्वारा चलाया जा सकता है। तीसरे पक्ष के साथ कार साझा करना दंड के तहत निषिद्ध है। 2. निषेध: सख्त प्रतिबंध: तंबाकू/ई-सिगरेट पीना, जानवरों का परिवहन (सहमति के बिना), रस्सा, रेसिंग, और शराब/ड्रग्स के प्रभाव में ड्राइविंग। 3. गति सीमा और GPS: 160 किमी/घंटा की गति सीमा लागू होती है। वाहन की निगरानी की जाती है (GPS)। सीमा से अधिक होने पर प्रत्येक उल्लंघन के लिए संविदात्मक दंड लगता है। 4. विदेश: पोलैंड के बाहर यात्रा करने के लिए लिखित सहमति की आवश्यकता होती है। सहमति के बिना छोड़ना (विशेष रूप से गैर-ईयू) अनुबंध की तत्काल समाप्ति और उच्च दंड का परिणाम है।
§ 4. वापसी और ईंधन
1. समय: सहमति के बिना वापसी में देरी >1 घंटा एक और दिन के लिए शुल्क + जुर्माना का परिणाम है। 2. ईंधन: पिक-अप के समान ईंधन स्तर के साथ वापसी। • ईंधन की कमी = ईंधन की लागत + सेवा शुल्क। • अतिरिक्त ईंधन = कोई वापसी नहीं। 3. सफाई: वाहन साफ होना चाहिए। अत्यधिक गंदगी के लिए, धुलाई/सफाई शुल्क लिया जाएगा।
§ 5. बीमा, दायित्व और क्षति
1. अतिरिक्त (Excess): यदि पट्टेदार द्वारा सीधे दी जाने वाली सुरक्षा खरीदी जाती है, तो किरायेदार समझौते के पृष्ठ 1 पर निर्दिष्ट अतिरिक्त राशि तक क्षति के लिए उत्तरदायी है। 2. कोई पट्टेदार सुरक्षा नहीं (पूर्ण दायित्व): यदि किराया दर में पट्टेदार द्वारा दी जाने वाली बीमा शामिल नहीं है, या यदि किरायेदार बाहरी बीमा (जैसे, ब्रोकर पॉलिसी, क्रेडिट कार्ड, यात्रा बीमा) का उपयोग करता है: • किरायेदार सभी क्षति, चोरी और वाहन मूल्य के नुकसान के लिए उनकी राशि का 100% तक पूर्ण वित्तीय जिम्मेदारी वहन करता है। • पट्टेदार बाहरी बीमाकर्ता के खिलाफ दावों का पक्ष नहीं है। किरायेदार वाहन वापसी पर पट्टेदार को सीधे क्षति को कवर करने के लिए बाध्य है (या कार्ड से चार्ज किया जाना है) और फिर अपने बीमाकर्ता से प्रतिपूर्ति का दावा करना है। 3. सुरक्षा बहिष्करण (SCDW/CDW): खरीदे गए बीमा की परवाह किए बिना, किरायेदार निम्नलिखित मामलों में 100% क्षति को कवर करता है: • जानबूझकर किया गया कार्य, घोर लापरवाही, दृश्य से भागना, या टक्कर के दृश्य से पुलिस रिपोर्ट की कमी। • प्रभाव (शराब/ड्रग्स) या बिना लाइसेंस के ड्राइविंग। • क्षति: आंतरिक, टायर, रिम, कांच, अंडरकैरेज, छत, और खोई हुई चाबियाँ/दस्तावेज। • गलत ईंधन भरना। 4. लापता आइटम: शुल्क तालिका में स्पष्ट रूप से सूचीबद्ध नहीं किए गए उपकरणों के नुकसान या क्षति के मामले में (जैसे, ट्रंक कवर, कार जैक, बॉडीवर्क पार्ट्स) किरायेदार से प्रशासनिक शुल्क (300 PLN) और अधिकृत सेवा मूल्य सूची के अनुसार एक नए हिस्से को खरीदने की बाजार लागत ली जाएगी।
§ 6. शुल्क और संविदात्मक दंड की तालिका
नीचे दी गई तालिका समझौते की शर्तों के उल्लंघन के लिए एकमुश्त प्रशासनिक शुल्क और संविदात्मक दंड की अनुसूची का गठन करती है। सभी राशियाँ सकल (PLN) हैं। *** मूल्य सीमा के लिए गणना सिद्धांत: मूल्य सीमा द्वारा परिभाषित वस्तुओं के मामले में, अंतिम राशि में शामिल हैं: एक नई वस्तु का बाजार खरीद मूल्य (अधिकृत सेवा ASO मूल्य सूची के अनुसार) प्लस 150 PLN का प्रशासनिक शुल्क (स्थापना/रसद)। 1. ईंधन और सफाई: • तंबाकू या ई-सिगरेट पीना: 600 PLN • गंदा वाहन वापसी (मानक): 300 PLN • गहरी सफाई (दाग, पालतू जानवर): 600 PLN • अनधिकृत जानवर: 200 – 650 PLN • बेबी सीट की सफाई: 50 – 200 PLN • गलत ईंधन: 1000 PLN + मरम्मत • ईंधन की कमी: ईंधन लागत + 50 PLN सेवा 2. दस्तावेज और चाबियाँ: • खोई हुई चाबी या रिमोट: 5000 PLN • खोए हुए दस्तावेज या पॉलिसी: 1500 PLN • खोई हुई प्लेटें (2 पीसी): 2500 PLN • खोई हुई प्लेट (1 पीसी): 1500 PLN • खोया हुआ पार्किंग टिकट: 200 PLN 3. लापता उपकरण: • खोया हुआ GPS डिवाइस: 600 PLN • चाइल्ड सीट: 1000 PLN • बूस्टर सीट: 200 PLN • स्पेयर व्हील: 1500 PLN • मरम्मत किट: 600 PLN • ट्रंक शेल्फ: 800 PLN • अग्निशामक: 300 PLN • फर्श मैट (टुकड़ा): 250 PLN • वाइपर ब्लेड: 250 PLN 4. उपयोग दंड: • गति >160 किमी/घंटा: 1500 PLN • अनधिकृत निकास (ईयू): 1500 PLN • अनधिकृत निकास (गैर-ईयू): 20 000 PLN • अनधिकृत चालक: 1000 PLN • चालक <25 वर्ष (अघोषित): 1500 PLN • किरायेदार की गलती के कारण वारंटी का नुकसान: 15 000 PLN 5. प्रशासनिक: • पुलिस को डेटा हस्तांतरण (पोलैंड): 150 PLN • पुलिस को डेटा हस्तांतरण (पोलैंड के बाहर): 200 PLN • किरायेदार की ओर से जुर्माना भरना: जुर्माना राशि + 200 PLN • क्षति की रिपोर्ट करने में विफलता: 2500 PLN • अनधिकृत विस्तार: 300 PLN + 200% दर • भुगतान कॉल (ऋण वसूली): 150 – 300 PLN (§2 के अनुसार) • आरक्षण बहाली (नो-शो): 150 – 1000 PLN
§ 7. अंतिम प्रावधान
1. कवर नहीं किए गए मामले पोलिश कानून (नागरिक संहिता) द्वारा शासित होंगे। सक्षम न्यायालय पट्टेदार के पंजीकृत कार्यालय का न्यायालय है। 2. प्रचलित भाषा: समझौता द्विभाषी है। विसंगतियों के मामले में, पोलिश संस्करण प्रबल होगा। 3. डेटा नियंत्रक Pakorent Dawid Pokój है (विवरण: www.pakorent.pl/privacy)।